译文
(二)
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时(shi)候却下起了(liao)潇潇细(xi)雨。
当年我未成名(ming)你(ni)也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
时光如水一天天流逝啊,老来(lai)倍感空虚安身无方。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头(tou)的长江水滚滚奔腾而来。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势(shi)的不满。)
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
注释
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
⑽察察:皎洁的样子。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
②双鱼:书简。古诗:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”
絮:棉花。
⑷寥廓(liáo kuò):空阔,此处指天空。
与:通“举”,推举,选举。