译文
年少寄(ji)情(qing)人事外,倾心(xin)只在琴与书。
我的梦离不(bu)开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨(can)淡无光。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
注释
第三段
11、相向:相对。
28.阖(hé):关闭。
38.其可怪也欤:难道值得奇怪吗。其,难道,表反问。欤,语气词,表感叹。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。