译文
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满(man)心怀。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一(yi)角对博。女神湘娥(e)抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何(he)其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无(wu)所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑(qi)着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
义公高僧安于禅房的寂(ji)静,将房子修在空寂的树林之中。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
注释
丙辰:清康熙十五年(1676年)
78、周:合。
嚣(xiāo)尘:喧闹的俗尘。
⒂独出:一说应作“独去”。
⑺长揖:不分尊卑的相见礼,拱手高举,自上而下。上官:指地方官吏。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。
(68)青徐:青州、徐州,在今山东、苏北一带。