译文
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的(de)声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续(xu)续的号角声。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天(tian)般的愁思涌了出来。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
泪水湿透了罗巾无(wu)法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
荆州不是我的家(jia)乡,却长久无奈地在这里滞留?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊(ji)轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
注释
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
114.自托:寄托自己。
⑤莫邪:传说春秋时,吴国干将和莫邪夫妇造雌雄两剑,就以干将名雄剑,莫邪名雌剑,都是有名的剑。
1、箧:竹箱子。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。