译文
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
十(shi)六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
野鹤清晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢(diu)失了。
渐渐吹尽了,枝梢上淡(dan)香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦(pu)渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
这一切的一切,都将近结束了……
“魂啊回来吧!
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中(品德高尚)的君子。唉!(对于)菊花的喜爱,陶渊明以后就很少听到了。(对于)莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?(对于)牡丹的喜爱,人数当然就很多了!
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下(xia)。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
注释
⒀夜阑干:夜深。
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
⑶桄榔:一种常绿乔木,叶为羽状复叶。蛮溪:泛指岭南的溪流。
⑵中断:江水从中间隔断两山。楚江:即长江。因为古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。开:劈开,断开。
⑷敧(qī)斜:倾斜,歪斜。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。