译文
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
江(jiang)山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖(zu),稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓(gong)射(she)大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降(jiang),把我带上仙界。
合欢花尚且(qie)知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
河水不要泛滥,回到(dao)它的沟(gou)壑。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
注释
①五侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。
⑷泗水:水名,在山东省东部,源出山东泗水县陪尾山,向西流经流经曲阜、兖州,由济宁入运河。
(21)辞:道歉。
7.秦昭王:即秦昭襄王,名则。
绡裙:生丝绢裙。
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
芜秽:杂乱、繁冗。
1.鹳雀楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀在此停留,故有此名。
(87)太宗:指李世民。