译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了(liao)咸阳。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨(yang)柳沐春雨翠色更深。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大(da)祸临头,被关进了监狱。于是喟(kui)然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭(zao)受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五(wu)篇,大多是古代(dai)的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬(gong)屈节是不合我心意的。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
注释
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
具:备办。
2.朱颜:红润美好的颜容,借指青春年少.
咽作:不详。可能是一种表演性的游戏。
30.族:类。
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。
1.几:事物发生变化的细微迹象。
262.厥严:楚国的威严。奉:保持。