译文
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说(shuo):“秦国对待将(jiang)军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的(de)人都被(bei)杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像(xiang)串串古钱。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村(cun)路,临近溪水桥边。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩(zhao)住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处(chu)倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
“谁能统一天下呢?”
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
注释
16、日可俟也:犹言指日可待。俟:等待。
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!
⑺子规:杜鹃鸟。相传是古蜀王望帝杜宇之魂化成,暮春鸣声悲哀如唤“不如归去”,古以为蜀鸟的代表,多用作离愁的寄托。
前:前面。
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
⑴五原:今内蒙古自治区五原县,张仁愿所筑西受降城即在其西北。旧来:自古以来。