译文
神君可在何处,太一哪里真有?
九月份降霜秋天寒(han)冷早,禾穗没熟(shu)都已经干枯。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
人生一死全不值得重视,
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
念念不忘是一片忠心报祖国,
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
鱼是我所喜(xi)爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺(xi)牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤(xian)人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
(45)凄梗——悲伤凄切,心头像堵塞了一样。
阊阖:天门。此喻京城或宫廷之门。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马徕,龙之媒。游阊阖,观五台。”
⑸日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。
①江畔:指成都锦江之滨。
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。
惟:句首助词。
78.托志乎素餐:王夫之《楚辞通释》:"托志素餐,以素餐为耻。"素餐:白吃饭。