译文
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长(chang)声叹息。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
野地里的花终被沾湿(shi),风中的蝶强作妖娆。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
才(cai)闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
于是编写《史记》。过了七年(nian),我因“李陵事件”而(er)大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈(chen)国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
这是一年中最(zui)美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
注释
38、“及闻”四句:意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥(huì)棺,棺材。槥,古代一种小棺材。燹(xiǎn):野火。引申为烧。共穴之盟,死当同葬的盟约。穴,墓穴。椁(guǒ),棺外的套棺。迨(dài),及。同灰,李白《长干行》:“十五始展眉,愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。
⑾金波:指月光;玉绳:星名,位于北斗星附近。
⑻已:同“以”。
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。
(35)张: 开启
韩曾:唐朝的韩愈、宋朝的曾巩。流亚:匹配的人物。
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。