译文
我(wo)在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地(di)但毕竟不是故乡金谷铜驼。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
建成以后(hou)感叹说:“让我在这里做官,则一个(ge)月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着(zhuo)弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
此番行程岂不远?艰(jian)难跋涉千里余。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
九重宫殿霎(sha)时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
昆虫不要繁殖成灾。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
注释
⑴大庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。
梁园:又名“梁苑”。汉代梁孝王的园子,在今河南开封府附近,园内有池馆林木,梁王日与宾客游乐,因此后来以之泛指名胜游玩之所。
⑶闲庭:空旷的庭院。
⑩足: 值得。
⑷啼鳺:即杜鹃鸟。
14、驰:向往。这里指:老虎从山上(往沙滩)跑下来。
不矜:不看重。矜,自夸
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
竖:未成年的童仆