译文
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
萋萋的芳草,遮盖了伊人(ren)的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦(ku)肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
西风送来(lai)万里之外的家书,问我何时归(gui)家?
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
拥有如此奔腾快(kuai)捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
黄(huang)(huang)云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
编织薜荔啊(a)做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
魂啊回来吧!
注释
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。
⑴穆陵关:古关隘名,又名木陵关,在今湖北麻城北。渔阳:唐代郡名,郡治在今天津市蓟县,当时属范阳节度使管辖。
⑦窦家妻:指窦滔之妻苏蕙。窦滔为前秦苻坚时秦州刺史,被谪戍流沙,其妻苏蕙织锦为回文诗寄赠。这里是用来表示思妇的相思。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。