译文
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人(ren)也罢都是瞬息过客,
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的(de)天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生(sheng)的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土(tu),枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身(shen)子拍手按掌。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带(dai)着大批臣工美眷向西南逃亡。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多(duo)人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
注释
⑹翠微:青葱的山气。
中宿:隔两夜
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
⑵长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。
⒄贿︰货财。金玉称货,布帛称贿。
⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。