译文
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的(de)世界真是太差了。
深切感念(nian)你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如(ru)果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
槁(gǎo)暴(pù)
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
不(bu)经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十(shi)分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
(我因为)逢上纷乱混(hun)浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
2.丝:喻雨。
110.及今:趁现在(您在世)。
(1)选自《国语》。《国语》相传是春秋时左丘明作,二十一卷,主要记西周末年和春秋时期鲁国等国贵族的言论。叔向,春秋晋国大夫羊舌肸(xī),字叔向。
依:靠,这里含有“依恋”之意。
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
⑧贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
逐:赶,驱赶。
徒:白白的,此处指不收费。