译文
顿时就如没(mei)有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了(liao)。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
夜来(lai)肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧(cang)鹒的鸣声夹杂其间。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅(xiu)嗅,是为了想让(rang)花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
登上北芒山啊,噫!
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换(huan)美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
子卿足下:
注释
通:贯通;通透。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
恰似:好像是。
凉:指水风的清爽。