译文
寒夜里的(de)霜雪把马棚压得坍塌,
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
绿色的野竹划破了青色的云气,
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪(lei)珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上(shang)浸染着斑斑血痕。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞(mo),不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
在襄阳行乐之处,至今犹(you)有人歌舞《白铜鞮》之曲。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯(deng)隐现,想必是渔歌放处。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝(jue)。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
注释
14、予一人:古代帝王自称。
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。
(6)遥寄:远寄。海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》:“借问扬州在何处,淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称。
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
8.睥睨(pìnì):城墙上如齿状的矮墙。
⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。