译文
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
西方的大灾害,是那流沙千里平(ping)铺。
梨花(hua)还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风(feng)平和静穆。望壮(zhuang)丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响(xiang)着箫声鼓乐。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现(xian)在您的部属在燕支山一带。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
注释
5. 隰(xí):低湿的地方。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
7而:通“如”,如果。
危亭:《说文》:“危,高而惧也。”此言亭之高,应题目的“绝顶”,绝顶亭就是因所位置之高而命名。