译文
当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮(liang)吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮(huai)何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
八个擎天之柱撑在哪里？大地为何低陷东南？
停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
吴越美女艳如花，窈窕婀娜，浓装艳抹。
在采石江边，无边的野草围绕坟地，远接白云。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗？它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完，已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天，八月里，萧关一带的道路萧索冷(leng)落，呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时，胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去，站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦，向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢？
将军受命出兵，战士们行军到塞外，在龙沙一带暂时安营扎寨。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
天地永恒存在没有终极，寒(han)暑阴阳相互更迭。人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能，尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗，自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后，王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋，以文章垂范后世，千古留名。
大田宽广不可耕，野草深深长势强。切莫挂念远方人，惆怅不安心怏怏。
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
据我了解，则天皇后时，同州下邽县有个叫徐元庆的人，父亲徐爽被县尉赵师韫杀了，他(ta)最后能亲手杀掉他父亲的仇人，自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议(yi)处以死罪，同时在他家乡表彰他的行为，并请朝廷将这种处理方式“编入法令，永远作为国家的法律制度”。我个人认为，这样做是不对的。
山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，采呀采呀采得来。
边塞的月光伴着弓影，胡地的雪霜拂过剑锋。
太阳落山室内昏暗，点燃荆柴把烛代替。
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
注释
（73）差快人意——勉强可以令人满意。
⑴腊月：农历十二月。
31. 林霏：树林中的雾气。霏，原指雨、雾纷飞，此处指雾气。
218、前：在前面。
⒁聿：语气助词，有将要的意思。
（19）蓝田：秦县名，在今陕西蓝田西。