译文
月亮沦没迷惑不(bu)清,不值观看想要离(li)开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤(shang)肝肠寸断。
你我命运何等(deng)相仿,奔波仕途,远离家乡。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
“魂啊回来吧!
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
心中悲凉凄惨难以(yi)忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟(yan)中红星乱闪。
精美的琉璃瓦上笼罩(zhao)着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦(shou)削身长。
注释
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
[19]渺渺兮予怀:主谓倒装。我的心思飘得很远很远。渺渺,悠远的样子。化用目眇眇兮愁予__《湘夫人》怀,心中的情思。
(1)李杜:指李白和杜甫。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
(3)泓澄:水清而广。停风雷:谓波平涛息,水流转缓。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑶恶波:指险恶的波涛。山塞路:言陆运之苦。