译文
久困于樊笼里毫无自由(you),我今日总算又归返林山。
日照城隅,群乌飞翔;
楼前峰峦起伏充满视野(ye)春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有(you)(you)许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏(lu)铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们(men)血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
注释
⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。王勃《滕王阁序》:“时维九月,序属三秋。”
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
[22]先典:古代典籍,指《易经》。攸高:嘉许。
大:赞扬。平乎己:主动讲和。
(19)介:铁甲;胄:头盔。为:被。
⑶浑邪(yé)王:据《史记·匈奴列传》所载:“浑邪王杀休屠王,并将其众降汉。”