译文
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
世上难道缺乏骏马啊?
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
聪明的人在事端尚未萌生时就能预见到,智慧的人在危险还未露头时就能避开它,灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处,而暴(bao)发在人忽视它的时候。所以俗语说:“家里积聚了千金,就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小(xiao)事,却可以引申到大的问题上。臣(chen)子希望陛下留意明察。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿(lu)鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
注释
分携:分手,分别。
⑤榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
(3)渚:水中的小洲。
4.诚知:确实知道。
⑼柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
⑸洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。