译文
绮罗黯淡(dan)了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
崇祯五年(公元1632年)十二月(yue),我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只(zhi)有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见(jian)有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
注释
①小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。
⑷娇郎:诗人自指。
①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
(29)岂穷达而异心:哪能因为不得志和显达就不同了呢?
⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。
⑤适:到。
⑸中国:即国之中央,意谓在京城。
沉死:沉江而死。
5.平胡虏:平定侵扰边境的敌人。