译文
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在(zai)大漠上的返国者频频回首。
寒(han)浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
东(dong)风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
奉命(ming)前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河(he),路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴(qin)。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执(zhi)笔写下此刻的心情。
注释
①溧水:县名,今属江苏省南京市。
26.孤鸾:象征独居。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。
⑺匡(kuāng)国:匡正国家。汉蔡邕《上封事陈政要七事》:“夫书画辞赋,才之小者;匡国理政,未有其能。”分(fèn):职分。
逸景:良马名。
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。
①炎洲:海南琼州,其地居大海之中,广袤数千里,四季炎热,故名炎洲,多产翡翠。
②瑶台:美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。