译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这(zhe)里。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿(keng)铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快(kuai)地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得(de)其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传(chuan)来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
注释
⑷可怜:可爱。九月初三:农历九月初三的时候。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”
〔26〕太息:出声长叹。
(19)他日:从前。家:卿大夫的采地食邑。
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。