译文
窗儿半掩,幽深的(de)梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前(qian)隐隐约约出(chu)现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
咸平二年八月十五日撰记。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云(yun)庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按(an)原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路(lu)上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居(ju)易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
注释
8 顾藉:顾念,顾惜。
⑤适:往。
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
[95]六龙:相传神出游多驾六龙。俨:庄严的样子。齐首:六龙齐头并进。
6.耿耿:明亮的样子。