译文
望一眼家乡的山水呵,
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走(zou)过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去(qu)。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪(na)怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
生在天(tian)地之间如同过客啊,功业未成(cheng)总效验空空。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
安居的宫室已确定不变。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它(ta)跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
注释
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
53. 安:哪里,副词。
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
16. 度:限制,节制。