译文
高崖上飞腾直落(luo)的(de)瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长(chang)鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜(xi)时间太过短促。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
面额饱满耳(er)朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
唉!公(gong)卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
注释
⑸天涯:犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里,各在天一涯”。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。
⑹游人:作者自指。
⑺字一行:雁群从青天经过,排成“人”字或“一”字。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
⑵驿使:古代递送官府文书的人。