译文
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞(fei),深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
尾声:“算了吧!
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已(yi)过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿(su)在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半(ban)卷的房檐,我也不会羞惭。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷(he)花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
其五
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
尾声:“算了吧!
虽然才华超(chao)群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
注释
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
⑶壑:山谷。倏:一下子。
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
85.雨(yù):下雨。这里指把猎物丢下来像落雨一样,夸耀多。揜(yǎn):掩盖。
(13)改:王念孙认为原本作“得”。