译文
月光照进思妇(fu)的门帘,卷不(bu)走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
忽然有(you)一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们(men)拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶(tao)渊明集译注》
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就(jiu)如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
快快返回故里。”
身佩雕羽制成的金仆姑(gu)好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
注释
③散响:指渔父撒网入水发出的响声。
8、带围宽尽:指形体日渐消瘦。
朱颜:红润美好的容颜。
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。
(49)飞廉:风伯之名。