译文
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采(cai)撷。
曾巩叩头(tou)再次拜上,舍人先生:
清贫生涯修道苦,孝友(you)情牵别家难。
不(bu)让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷(jie)径必然(ran)走投无路。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
注释
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。
未央宫:前200年(汉高祖七年)萧何所造,遗址在今陕西西安西北汉长安故城内西南隅。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
将:伴随。
阴精:《史记·天官书》:“月者,天地之阴,金之精也。”阴精也指月。