译文
长庆三年八月十三日记。
叹君(jun)也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
如果有余芳可佩于身(shen),愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧(shao)。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
我如今功名无着落,常常自己抚(fu)琴长叹。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦(meng)里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
注释
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。
116.习习:快速飞行的样子。
(16)官书:官府的文书。这里指刑狱案件。
6.明察秋毫:形容视力好。秋毫,指鸟类到了秋天,重新生出来非常纤细的羽毛。后来用来比喻最细微的事物。
⒉乍:突然。
青盖:特指荷叶。
6.故园:此处当指长安。
19.爱:一作“映”,一作“与”。