译文
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的(de)小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像(xiang)《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称(cheng)述齐桓公,中(zhong)古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道(dao)德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
鹅鸭不知(zhi)道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
注释
8.呦(yōu)呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙(shēng):出自《诗经·小雅·鹿鸣》。呦呦:鹿叫的声音。苹:艾蒿。
吞咸京:这里指夺取曹魏政权的首都许昌。
①定王:周定王。单(shàn)襄公:名朝,定王的卿士。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
1、系:拴住。
⑦翠云千叠:指荷叶堆叠如云的样子。
65.病:困苦。怠:疲倦。病且怠:困苦又疲劳。