译文
忆起前年春天(tian)分别,共曾相语已含悲辛。
我来这里(li)正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔(xi)日的太平生活。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候(hou),它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
在秋夜里烛光映照着画屏(ping),手拿着小罗扇扑打萤火虫。
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊(a)。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
注释
⑷寸心:心中。
⒂经岁:经年,以年为期。
于:在。
⑧卫尉:即郦商。陈留高阳乡(今河南杞县)人。郦食其的弟弟,刘邦即帝位后封信成侯。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
洸(guāng)洸:威武的样子。
②薄幸:薄情、负心。杜牧《遣怀》诗:“十年—觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”