译文
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的(de)余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州，伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌，
横木为门城东头，可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边，解饥慰我相思愁。
再变如同杨柳枝热闹欢快，仿佛看到上林苑繁花似锦。
中年以后存有较浓的好道之心，直(zhi)到晚年才安家于终南山边陲。
孤儿啊，出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受(shou)无尽的孤苦。父母(mu)(mu)在的时候，乘坐坚实的好车，驾驭多匹宝(bao)马。父母离世之后，哥嫂啊，让我出门远行做买卖。南到九江，东到齐鲁，年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱，多虮虱，脸上满尘土，大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂，一会奔往下殿，我这个孤儿啊。泪如雨，下早上让我去打水。晚上又背水归来，手儿冻裂无人问，脚上无鞋谁人知悲，悲戚戚踩(cai)着寒霜大地，脚中肉里扎着蒺藜，拔断了蒺藜还有一半长肉中，伤心悲苦泪水涟涟，冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐，不如早点离开这个世界，下到地下的黄泉之间，春天的气息又萌发，草儿也萌芽，三月养蚕又抽桑，六月收瓜来拉着，这个瓜车将要回家，瓜车翻了啊，帮我的人少，趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我，因为我的哥嫂严厉，独自一人急急回家，哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹，希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊，兄嫂难以和我长久生活。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞，引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
惯(guan)于山间安静，早起遍地看花。松下长吃素食，采摘路葵佐餐。
遥想当年，姜太公溪垂钓，得遇重才的文王，伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
可人世间不如意的事儿本来就多啊，但愿你和我两地同心，永不相忘！
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸(xiao)吟。
注释
⑻河湟（huáng）地：指河西、陇右之地。河，湟水；河湟，指湟水流域及湟水注入黄河一带地方，这里指河西、陇右一带，这一带，当时被吐蕃侵占。拟：打算。
“文”通“纹”。
（48）九江：郡名，辖境相当今安徽省淮河以南、巢湖以北地区。
黄帝命伶伦断竹为筒（后人也用金属管），以定音和候十二月之气。阳六为律，即黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射；阴六为吕，即大吕、夹钟、仲吕、林钟、南吕、应钟。农历十二月属吕，正月属律，立春往往在十二月与一月之交，所以曰“律回”。
〔27〕指似：同指示。
⑶一：助词，加强语气。名做状。
⑤游衍：是游玩溢出范围的意思。