译文
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
有一天能够功成名就(jiu),提名麒麟阁的话,也不(bu)借此沽名钓誉。
譬如靛青这种(zhong)染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷(leng)水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合(he)乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑(jian)拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱(chang),让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
老百姓从此没有哀叹处。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
十家(jia)缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
注释
74.御史:官名。战国时御史专管图籍,记载国家大事。
8.干(gān):冲。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
③客:指仙人。
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
⑤入梦香:指闻着莲花的香气入睡。
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。
慨然想见:感慨的想到。