译文
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜(ye)间战士鲜血凝成暗紫。
汉朝自建国到现在(zai)已是(shi)二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究(jiu)竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决(jue),致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业(ye)由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船(chuan)过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住(zhu)在常熟,便与我一同去游玩。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
不遇山僧谁解我心疑。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
注释
⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“浣溪纱”“小庭花”等。
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
求褔而辞祸者。者:……的原因。
⑶翠屏:镶有翡翠的屏风。金屈曲:屏风的折叠处反射着金光。一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
(10)李斯:秦国宰相。
4.因以为号焉:就以此为号。以为,以之为。焉,语气助词。
沙衍:水中有沙者曰沙衍。【堇天子传】天子乃遂东征,南绝沙衍。