译文
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
秋风送来了(liao)断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而(er)长夜不寐,愁思百结。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推(tui)崇(chong)的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间(jian)或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴(xue)。虽然欢快,可惜时间太过短促。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
注释
⒁消黯:黯然销魂。
⑥相宜:也显得十分美丽。
⒁金镜:比喻月亮。
勖:勉励。
吴山:画屏上的江南山水。
隔帘看:隔帘遥观。
修:长。