译文
那(na)去处恶劣(lie)艰险到了这种地步;
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日(ri)月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下(xia)乘凉。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时(shi)),忽然听到喜鹊的叫声。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
水天相接空(kong)(kong)中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
注释
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
③红于蓝:指染成的丝线,比红蓝花还红。蓝,指红蓝花,箭镞锯齿形蓝色叶,夏开红黄花,可制胭脂和红色颜料。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
〔亦复何辞〕还有什么好说的!
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。