译文
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
鲁宣公在夏天到泗水(shui)的(de)深潭中下网捕鱼，里革割破他的鱼网，把它丢在一(yi)旁，说：“古时候，大寒以后，冬眠的动物便开始活动，水虞这时才计划用鱼网、鱼笱，捕大鱼，捉龟鳖等，拿这些到寝庙里祭祀祖宗，同时这种办法也在百姓中间施行，这是为了帮助散发地下的阳气。当鸟兽(shou)开始孕育，鱼鳖已经长大的时候，兽虞这时便禁止用网捕捉鸟兽，只准刺取鱼鳖，并把它们制成夏天吃的鱼干，这是为了帮助鸟兽生长。当鸟兽已经长大，鱼鳖开始孕育的时候，水虞便禁止用小鱼网捕捉鱼鳖，只准设下陷阱捕兽，用来供应宗庙和庖厨的需要，这是为了储存物产，以备享用。而且，到山上不能砍伐新生的树枝，在水边也不能割取幼嫩的草木，捕鱼时禁止捕小鱼，捕兽时要留下小鹿和小驼鹿，捕鸟时要保护雏鸟和鸟卵，捕虫时要避免伤害蚂蚁和蝗虫的幼虫，这是为了使万物繁殖生长。这是古人的教导。现在正当鱼类孕育的时候，却不让它长大，还下网捕捉，真是贪心不足啊！”
阳光中微风摇动蕙草，丛丛香兰播散芳馨。
劝大家举杯为乐，喝醉了就什么都不知道了。
这和如今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
东邻的贫家中有位姑娘，年纪大了还嫁不出去，对着这当空的丽日，对着这暮春三月半。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘，再为你端上花皎如雪的吴盐。
此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
要默默与君王断绝关系啊，私下却不敢忘德在当初。
照这样说来，怎样的人才能做到完全公正与正确呢？我说不是道德高尚(shang)文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的，对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行，有内心善良而事迹不见得好的，有内心奸恶而外表良善的，有善行恶行相差悬殊而很难确指的，有实际大于名望的，有名过其实的。好比用人，如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑，怎么能议论公允(yun)而不徇私情？能不受迷惑，不徇私情，就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美，那么依然不能流传于世，因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的，难道不是如此吗？
在温馨幽密的银屏深处，有过多少快乐和欢娱，可惜春长梦短，欢乐的时光何其短促。
注释
107、鲑（xié）：这里是鱼类菜肴的总称。
妙绝：奇妙极了，好极了。绝：到了极点。
⑴火：猎火。
①歌罢钱塘：用南齐钱塘名妓苏小小的故事。《春渚纪闻》记载她的《蝶恋花》词一首，词中有“妾本钱塘江上住，花落花开，不管流年度”之句。钱塘，即杭州，曾为南宋都城，古代歌舞繁华之地。
⑴寄柳氏：韩翃和柳氏赠答故事，见许尧佐《柳氏传》（《太平广记》卷四八五）及孟棨《本事诗》。
（69）谢：告辞，告别。以上写学道炼丹者的离别。
⑥何俗甚：俗不可耐。
[33]缪：通"缭"盘绕。
⑺夙：早。公：公庙。