译文
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
说句公道话,梅花须逊让(rang)雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
父亲把我的名取为正则,同(tong)时把我的字叫作灵均。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾(zeng)经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今(jin)天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们(men)的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
注释
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
33.援:提。翰:笔。写心:描述自己的心境。
乍:恰好,正是。啭:鸟声宛转。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
⑻关城:指边关的守城。
⑷溪湖:曲溪宽湖。
④家山:家乡的山,这里代指故乡。
⑹因循:迟延。