译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以(yi)后各奔东西。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
其中有几位都是(shi)后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
我心郁(yu)郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
海上云霞灿烂旭(xu)日(ri)即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲(bei)伤(shang)。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际(ji),远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
浅约宫黄:又称约黄,古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰,故称额黄。宫中所用者为最上,故称宫黄。梁简文帝《美女篇》:“约黄能效月,裁金巧作星。”庾信《舞媚娘》:“眉心浓黛直点,额角轻黄细安。”约,指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄,细细按抹之意。
⑼天骄:指匈奴。
乃左手持卮:古代饮酒用器具
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。
②邻曲:邻人。