译文
和你结发成为夫妻(qi),就从没怀疑与你恩爱到老。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承(cheng),抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高(gao)超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵(zhen)阵啜泣。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
注释
272. 疑之:怀疑这件事。
⑺凝残月:一作“孤灯灭”。
(29)纽:系。
⑸小邑:小城。
阕:止息,终了。