译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪(xi)之上,一条板桥斜横(heng)。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水(shui)纵情吟唱。
啼声越来越远,带着深(shen)深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
古殿傍边吴王种植(zhi)的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
注释
129.覆舟斟寻,何道取之:斟寻,夏的同姓诸侯国。道,方法。《竹书纪年》载帝相二十七年:“浇伐斟寻,大战于潍,覆其舟,灭之”。王逸《章句》解释“汤谋易旅”,说“殷汤欲变易夏众,使之从己”。
(3)发(fā):开放。
271、称恶:称赞邪恶。
⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。
3.建业:今南京市。
10.鹤归华表:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。用以感叹时过境迁,人事纷繁而变。
(8)休德:美德。
①公子围:楚康王的弟弟,当时担任令尹(楚国掌握军政大权的最高官员。
⒁陇:小山丘,田埂。
⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。