译文
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨(ju)浪。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋(diao)谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清(qing)凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
东晋终于灭亡,宫殿被荒(huang)草湮灭。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
注释
①一自:自从。
262、自适:亲自去。
(2)楚子:指楚成王。与:介词,跟,和。
草堂:周颙在钟山所建隐舍。
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”