译文
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵(bing)员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛(bi)下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花(hua),但它却不是无情之物,化成了春(chun)天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
申伯出发果动身,周王郿地来饯行。申伯如今回南国,去往谢邑即启程。周王下令给召伯,去把申伯疆界定。路上粮草要备足,保证供给快驰骋。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
都与尘土黄沙伴随到老。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔(tao)滔奔涌,流入广袤荒原。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
注释
⑶泛泛:行船漂浮。
⑷养德:培养品德。
⑸出塞曲:汉李延年造,曲调悲切。
(2)封建,指自周以来的分封制。郡县:秦统一中国后,实行中央集权制,将全国分为三十六郡,郡下设县,郡县长官,均由中央任免。
善:擅长,善于。
48.终:终究。
100. 莫:无指代词,表示“没有谁”的意思。