译文
不知道五柳先生是(shi)什么地方的人，也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树，就(jiu)把这个作为号了。他安安静静，很少说话，也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒，家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况，有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉；喝醉了就回家，竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡，遮挡不住严寒和烈日，粗布短衣上打满了补丁，盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的，可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐，也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上，从此过完自己的一生。 赞语说：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧？一边喝酒一边作诗，因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢？还是葛天氏时代的人呢？
正是轻寒轻暖宜人的长昼，云天半阴半晴的日暮，在这禁火时节，青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处，清明时看汉(han)宫传送蜡浊，翠烟缕缕，飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除，皇宫敞开千门万户，不再听到传诏宣旨，停止了一切的公务。
绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？
走到半路就迷失了方向啊，自我压抑去学诗搞社交。
在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。
荒废的篱边，盛开着丛丛《野菊》王建 古诗，冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章，今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主，只有白白地羡慕能(neng)受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中，而重用陈琳的曹操，其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊，只能弃文就武，持剑从军。想到这些，让人不禁临风惆怅，倍加哀伤。
等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
人生世上都有个离合悲欢，哪管你饥寒交迫衰老病残！
将军离世，部下功勋(xun)被废，他们不久也将被分调。
一夜春雨，直至天明方才停歇，河水涨了起来，云儿浓厚，遮掩天空，时晴时阴，天气也暖和。
谁能想到此中缘故，全因这两个哥哥让贤于弟弟？
人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己，一个叫做奉壹。
通往云台的栈道，一直伸向高深难测的幽冥之处，
注释
（69）虑戚吾心——顾虑着怕我心里难过。戚，忧愁。
（3）壹：真是，实在。（4）而：乃。
④洛城：即洛阳；洛城中：即“洛城东”，当时豪贵宅第之所在。
76. 足：够。矣：啦，表示事物的既成状态，并有加强语气的作用。
⑷绝胜：远远胜过。皇都：帝都，这里指长安。
缫车：纺车。缫，一作“缲”，把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。
省书：秦嘉派遣车子去接妻子时，曾给徐淑写了一封信，即《与妻徐淑书》。妻子不能回来，也给秦嘉写了一封回信，即《答夫秦嘉书》。省：察看，阅看。书：即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆（chuàng）：伤感，悲痛。