译文
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
回忆当年(nian)在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后(hou)又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡(cai)国受到困厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩(han)非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结(jie),没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚(wan)在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
就没有急风暴雨呢?
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
注释
(23)推官:州郡长官的属官,专管刑事。
10、玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
于兹:至今。
183. 矣:了,表肯定语气。
⑶太白:这里指太白星,即金星。这里喻指仙人。
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。