译文
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
路旁之人问他们(men)所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
愁闷极了,本想写(xie)诗来排愁,没(mei)想到越写越凄凉了。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索(suo),让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕(pa)世事翻覆祸当头。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然(ran)感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
下空惆怅。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
注释
(18)不榖(gǔ):不善,诸侯自己的谦称。
芙蓉:荷花的别名。
3、属(zhǔ)文:写文章。属,连缀。
①此处原有小题作“为人寿” 。
14.翠微:青山。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
(4)深红色:借指鲜花
金屋:原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。
213. 乃:就,于是。