译文
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数(shu)之不尽,个个风姿绰约。
我已经是一(yi)个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为(wei)(wei)什么还要猜疑我呢?韵译
铁嘴钢牙列前,脚(jiao)掌顿地其旁。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在(zai)朗朗明月下澄江如(ru)练分明地向远处流去。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只(zhi)行人悲愁之至。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入(ru)了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
干枯的庄稼绿色新。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
轻霜:气候只微寒
12.就砺:拿到磨刀石上去磨。砺,磨刀石。就,动词,接近,靠近。
28、凡再变矣:凡,总共。再,两次。
12.实:的确。
(13)鞶(pán):绅带,又名“大带”,束衣用。厉:下垂的大带。或谓“鞶厉”:是一个词,指束腰革带与革带下垂的部分。游:古代旗帜上下垂的饰物。缨:套在马胸部的革带,即马鞅。数:礼数。
(10)后:君主
9“累寸不已”,(倒装句,不以累寸),不停地一寸一寸地积累。
382、仆:御者。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。