译文
“魂(hun)啊归来吧!
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了(liao)人(ren)声寂寂,一片萧条冷落(luo)。过去,这里游人如织,佳丽云(yun)集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年(nian)的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢(ne)?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初(chu)春的杨柳含裹着缕缕云烟。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
注释
⑵木兰,即辛夷,香木名。枻,同“楫”,舟旁划水的工具,即船桨。《九歌·湘君》:“桂棹兮兰枻”。沙棠,木名。南朝梁任昉《述异记》:“汉成帝与赵飞燕游太液池,以沙棠木为舟。其木出昆仑山,人食其实,入水不溺。”木兰枻、沙棠舟,形容船和桨的名贵。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
(44)坐相失:顿时都消失。
③绩:纺麻。
125. 拔:攻克,与上文的“下”为近义词。
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。
⑸潭心:水潭中心。蛟涎:蛟龙的口液。唐李贺《昌谷》诗:“潭镜滑蛟涎,浮珠噞鱼戏。”这里指水蛭。
还:仍然。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。